Terms of Use
Version: 2026-11-13 | Established: 5 July 2026 / Last revised: 13 November 2026 | Revision history
These Terms of Use ("Terms") set the conditions of the browser-extension service Pepetto (the "Service") provided by KARIN, Inc. (株式会社KARIN, "the Company"). Users of the Service ("Users" or "you") must agree to these Terms before using the Service.
Article 1 (Application)
These Terms apply to all matters between Users and the Company relating to use of the Service.
Article 2 (Definitions)
- "Tenant" means a unit created on the Service that the Owner uses together with Members. The Service displays this as "Workspace" in the user interface.
- "Owner" means the one User per Tenant who has the final authority to administer the Tenant.
- "Administrator" means a User to whom the Owner grants authority to do day-to-day administration.
- "Member" means an ordinary User who belongs to the Tenant and uses the Service.
Article 3 (Registration)
- A person who wants to use the Service applies for registration by the method the Company sets, after agreeing to these Terms.
- The Company may refuse an application in these cases:
- The application gives false information.
- The applicant has violated these Terms before.
- The Company decides the registration is not appropriate.
Article 4 (Business use)
- The Service is for the business use of companies and organizations. A User may use the Service only for the purposes of the User's business, organization, or profession, and not as a consumer for personal, family, or household purposes.
- A person who registers on behalf of a company or organization represents that they have the authority to agree to these Terms for it.
Article 5 (Accounts and Tenants)
- A User manages the User's account information on the User's own responsibility.
- A Tenant has one Owner. Transfer of the Owner role is done by the Owner through the function the Service provides. As a rule, the Company does not carry out that transfer on a User's behalf.
- If the Owner is absent and no transfer has been made, the Company responds case by case after it checks identity. Whether the Company responds, and how long it takes, is for the Company to decide.
Article 5-2 (Responsibilities of Owners and Administrators)
- The Owner and Administrators are responsible for inviting Members, setting permissions, and handling information shared within the Tenant.
- The Owner and Administrators must confirm that they have the lawful authority to handle information entered or shared in the Tenant (including information relating to individuals).
- If a Member violates these Terms, the Owner and Administrators must cooperate with the Company upon request to remedy the violation (including deleting violating information and suspending or removing the Member's permissions).
- Disputes between Members within a Tenant shall be resolved between the parties. The Company's liability is as set out in Article 14.
Article 6 (Fees and payment)
- Plans and prices are those the Company sets and shows on the Service website.
- Fees are paid in advance, by the method the Company specifies.
- If the User is late in paying fees, the treatment is as set out in paragraph 8 of this Article.
- There are no returns because of the nature of the Service. Fees already paid are not refunded, except where the law requires a refund. However, if the User was unable to use the Service due to a defect attributable to the Company, the Company will review the matter and respond individually, which may include a refund. (If the data processing agreement provides otherwise, that agreement applies.)
- The Service includes a 14-day free trial (no credit card registration is required). If a User does not move to a paid plan during the trial, the User will automatically move to the Free plan.
- For a paid plan, a User may choose monthly or annual billing. The paid plan renews automatically on the cycle the User chose, based on the contract date.
- If a User cancels during a contract period, the User may continue to use the Service until the end of that period. The Company does not refund on a pro-rata basis.
- If a payment fails, the Company's payment processor (Stripe) will attempt to charge the User's payment method again for a certain period. The User can continue to use the Service during that period. If all attempts fail, the User's paid plan will end and the User will move to the Free plan. The User's data will not be deleted. See paragraph 2 of Article 17 for what happens if usage exceeds the Free plan limits.
- For transactions shown as "Sold through Link" on the payment page and receipt, such as paid plans for Tenants located outside Japan, Sold through Link, LLC, an affiliate of Stripe ("Link"), acts as the merchant of record. Link collects payment, calculates, collects and remits applicable taxes, sends receipts, and handles transaction support and refund requests. Link's terms apply to those transactions in addition to these Terms.
- Notwithstanding paragraph 4, refunds for the transactions in paragraph 9 follow Link's refund policy and applicable law, including any consumer cooling-off right. Users can request a refund through Link support or through the Company's contact address.
Article 7 (Prohibited conduct)
A User must not do any of the following when using the Service:
- Conduct that breaks the law or public order.
- Conduct related to crime.
- Conduct that infringes intellectual property, likeness, privacy, reputation, or other rights or interests of the Company, other Users, or a third party.
- Conduct that puts an excessive load on the Service's network or systems.
- Conduct that may interfere with operation of the Service.
- Unauthorized access, or an attempt at it.
- Collecting or storing personal information of other Users.
- Using the Service for an improper purpose.
- Reverse engineering, decompiling, or disassembling the source code of the Service, except where the law allows it.
- Other conduct the Company decides is inappropriate.
Article 7-2 (Additional prohibitions)
In addition to the preceding Article, a User must not:
- Send spam, solicitations, advertising, or other unwanted information using Service features (invitation email, notices, etc.).
- Send invitations in bulk or indiscriminately to strangers or people who have not agreed, or otherwise abuse invitation features.
- Upload, attach, or share viruses, malware, other harmful programs, or files that infringe others' rights or contain illegal content.
- Probe or test vulnerabilities of the Service without the Company's permission (to report security issues, use Article 7-4).
- Use a paid plan for a business that falls under prohibited or restricted industries as defined by the payment processor (Stripe) (https://stripe.com/legal/restricted-businesses).
Article 7-3 (Measures for violations)
- If the Company decides that a User has violated or may violate these Terms, it may take any or all of the following measures without prior notice:
- Delete or restrict viewing of violating information or files
- Restrict invitations, email sending, and similar functions
- Suspend the violating Member's use
- If the violation is serious or not remedied, suspend the whole Tenant or terminate the contract
- After taking measures under the preceding paragraph, the Company will endeavor to notify the Owner of the reason as appropriate.
- The Company's liability for damage from those measures is as set out in Article 14.
- If the contract is terminated, handling of fees is governed by Article 6.
Article 7-4 (Reporting and security contact)
- If you find illegal or harmful information or files on the Service, or conduct that violates these Terms, report it to info@karin-inc.co.jp. The report must state the location (screen, URL, etc.) and the reason.
- After receiving a report, the Company will review it and may take measures under Article 7-3. The Company does not promise to tell the reporter the outcome.
- If you find a security vulnerability in the Service, contact the email address in paragraph 1 without disclosing it to third parties.
Article 8 (Suspension of the Service)
If the Company decides that any of the following applies, it may stop or interrupt all or part of the Service without notice to Users:
- Maintenance or an update of the systems for the Service.
- An earthquake, lightning, fire, power failure, natural disaster, or other force majeure that makes the Service hard to provide.
- A computer or a communications line stops because of an accident.
- The Company decides that providing the Service is otherwise hard.
The Company's liability for any disadvantage or loss to a User or a third party from that stop or interruption is as set out in Article 14.
Article 9 (Intellectual property)
- Intellectual property in the Service belongs to the Company or to the person who licenses it to the Company. Permission to use the Service under these Terms is not a license to use that intellectual property.
- Copyright and other intellectual property in content a User posts or creates on the Service ("User Content", including notes and memos) belongs to that User or to the Tenant to which the User who posted it belongs.
- A User grants the Company a free right to use User Content (including copying, storing, and displaying it) as far as the Company needs it to provide, maintain, and improve the Service, including handling failures and analyzing use in order to improve features. This grant stays inside providing the Service.
Article 10 (User information)
The Company's handling of User information is set out in the Privacy Policy.
Article 11 (User Content and roles)
- The Tenant decides what is written in notes and memos and what information about its Members is put into the Service, and is responsible for having the right to do so.
- The Company stores and processes that content on the Tenant's behalf in order to provide the Service.
- The Company's handling of personal information is set out in the Privacy Policy.
- If a third party makes a claim against the Company concerning content the Tenant put into the Service, the Tenant shall resolve the claim at its own responsibility and expense and compensate the Company for resulting loss, including reasonable attorneys' fees. This does not apply where the claim is caused by the Company's intent or gross negligence.
Article 12 (Countries and regions where the Company cannot provide the Service; sanctions)
- The Company provides the Service to Users worldwide, except in the countries and regions listed on the Company's page "Countries and regions where the Company cannot provide the Service" (the "Unavailable Regions Page"). The Company does not provide the Service in those countries and regions because of laws, sanctions, and restrictions imposed by the Company's business partners.
- A User represents and warrants that none of the following applies to the User:
(1) the User is located in, organized under the laws of, or ordinarily resident in a country or region listed on the Unavailable Regions Page;
(2) the User is named on a list of sanctioned persons published by Japan, the United States, the United Kingdom, the European Union, or the United Nations (a "Sanctioned Person"), or the User is owned 50% or more, or controlled, directly or indirectly, by one or more Sanctioned Persons; or
(3) the User uses the Service for, or for the benefit of, a person described in (1) or (2).
- A User must notify the Company without delay if any item in paragraph 2 applies to the User, or if the User learns that it may apply.
- If the Company reasonably determines that a User has violated, or may violate, this Article, it may, without prior notice, suspend all or part of the Service, cancel the User's registration, or terminate the contract. In that case, the Company does not refund fees already paid, except where the law requires a refund.
- A User must not export, re-export, transfer, or use the Service in violation of applicable laws, including export control and sanctions laws of Japan and other jurisdictions.
- The Company may change the Unavailable Regions Page to comply with laws or sanctions, or at the request of business partners. A change takes effect when the Company posts it on that page with its update date.
Article 13 (Data processing agreement)
If a corporate or organizational customer requests it, the Company enters into a data processing agreement with that customer on the Company's standard terms.
Article 14 (No warranty and liability)
- The Company does not warrant, expressly or impliedly, that the Service is free of defects of fact or of law. That includes defects in safety, reliability, accuracy, completeness, effectiveness, fitness for a particular purpose, or security, and errors, bugs, and infringement of rights.
- Except where caused by the Company's intent or gross negligence, the Company is not liable for lost profits, business loss, loss caused by the loss of or damage to data, indirect loss, or special loss suffered by a User in connection with the Service.
- Where the Company is liable for breach of duty or tort caused by its ordinary negligence (negligence other than gross negligence), its total liability is limited to the greater of the total fees the Tenant paid to the Company in the 12 months before the day of the event that caused the loss, and JPY 10,000 (USD 100 for a Tenant outside Japan). This limit applies to all loss of the Tenant and its Owner, Administrators, and Members combined.
- Paragraphs 2 and 3 do not apply to loss caused by the Company's intent or gross negligence, to loss from death or bodily injury, or to any other liability that cannot be limited by law.
Article 14-2 (High-risk uses)
The Service is not intended for uses that could seriously affect human life, body, or property (including medical devices or medical decisions, operation of aviation or railways, control of nuclear facilities, emergency calling, and other uses requiring high safety). The Company's liability for loss from such use is as set out in Article 14.
Article 15 (Changes to the Service)
With prior notice to Users, the Company may change, add, or discontinue the Service, and Users accept that.
Article 16 (Changes to these Terms)
- The Company may change these Terms under Article 548-4 of the Civil Code of Japan.
- When the Company changes these Terms, it sets the fact of the change, the content of the changed Terms, and the effective time, and announces them before the effective time by posting on the Service website, by a notice in the Service, or by email.
- If a change has a material effect on Users' rights or duties, the Company makes the announcement in the preceding paragraph at least 30 days before the effective date, and may ask Users to agree to the changed Terms.
- If a User keeps using the Service after the effective date, the User is treated as having agreed to the changed Terms.
- If a User does not agree to the changed Terms, the User may cancel the Service by the method in Article 17, before the effective date.
- The Company assigns a version to these Terms and keeps past versions available on the Service website in the language in which that version was published. An English text is published for a version only when an English text of that version exists.
Article 17 (Cancellation and leaving)
- The Owner may cancel a paid plan at any time by the method the Company sets. The Company does not design or display the cancellation path so as to block it. For how to cancel, see the "Methods and conditions for cancellation" section in our Legal notice (Japan) (Notation Based on the Act on Specified Commercial Transactions). Transactions under paragraph 9 of Article 6 can also be cancelled on Link's website.
- If a User cancels a paid plan, the User moves to the Free plan and the Tenant's data is not deleted. If usage exceeds Free plan limits, the User cannot create or edit new content until usage is within limits (the User can still delete and archive).
- The Owner may request deletion of Tenant data from the Service (not while a paid plan contract is active). From the request, the Company keeps data for 90 days to allow recovery from mistaken operations, and during that period the Owner may cancel the request. After that period, Tenant data is deleted. Deleted data is removed from recovery copies within up to 30 days, and then from the subcontractor (Google) within up to about 180 days under Google's policy. Inquiry records and records of agreement to these Terms and the Privacy Policy are kept for the periods in Article 11 of the Privacy Policy.
Article 18 (Organized crime)
A User represents and warrants that the User, and the User's officers, are not an organized crime group, a member of such a group, a related company, or another antisocial force.
Article 19 (Notices)
Inquiries about the Service, and other notices from Users to the Company, must be made by the method the Company sets.
Article 20 (No assignment)
Without the Company's prior written consent, a User may not assign the User's position under the contract, or the User's rights or duties under these Terms, to a third party, or offer them as security.
Article 21 (Governing law and court)
- These Terms and all matters relating to the Service are governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
- The Tokyo District Court has exclusive agreed jurisdiction as the court of first instance over any dispute relating to the Service.
Article 22 (Language)
These Terms are made in Japanese, and the Japanese version is the original. If there is any discrepancy between the Japanese version and any English or other-language translation of these Terms, the Japanese version shall prevail.
Contact
Questions about these Terms:
KARIN, Inc. (株式会社KARIN) Corporate number: 5013301055426 Address: 1206 BIG Office Plaza Ikebukuro, 2-62-8 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, Japan Email: info@karin-inc.co.jp