Legal notice (Japan)
Last revised: 13 November 2026
This is an English translation for reference. The Japanese version prevails.
| Seller | KARIN, Inc. |
|---|---|
| Person in charge of operations | Rin Kato |
| Corporate number | 5013301055426 |
| Address | 1206 BIG Office Plaza Ikebukuro, 2-62-8 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, Japan |
| Telephone | +81-80-1498-0952 We take inquiries by email (info@karin-inc.co.jp) as a rule. |
| info@karin-inc.co.jp | |
| Price | The price is the price shown on the page for each plan. Fees are a monthly amount based on the number of people on the contract (monthly payment), or an annual amount equal to ten months of the monthly amount (annual payment). Amounts paid in Japanese yen include consumption tax (tax included). For payment in US dollars, the price is the US dollar price shown on the plan page. For transactions shown as "Sold through Link", taxes of your country or region (such as VAT) may be added or shown on the payment page. See the Service website for details. |
| Charges other than the price of the goods | Internet connection fees, communication charges, and other costs needed to use the Service are borne by the User. |
| Payment method | Credit card (payment processor: Stripe). For transactions shown as "Sold through Link" on the payment page and receipt, such as paid plans for Tenants located outside Japan, Sold through Link, LLC, an affiliate of Stripe, processes the payment as the seller (other payment methods supported by Stripe may be available). |
| Time of payment | The first fee is paid when you apply for a paid contract (if you apply during a free trial, as a rule at the end of the trial), and after that you pay in advance on each renewal date. |
| Renewal of the contract, renewal date, and amount | A paid plan renews automatically on the cycle you chose when you applied (monthly or annual), using the contract date as the basis. Unless you cancel, it renews on the same cycle. On the renewal date, the price of the plan at that time (the monthly or annual amount based on the number of people on the contract) is charged to the registered credit card. The Owner can see the next renewal date and amount on the "Plan & billing" screen. If you increase the number of people on the contract, a fee for the rest of the current contract period is charged immediately at the time of the increase. If you decrease the number of people, the fee for the new number applies from the next renewal date. In that case, the fee for the current contract period is not refunded. If you change from monthly to annual payment, the amount after deducting the unused part of the current contract period is charged immediately at the time of the change. If you change from annual to monthly payment, monthly payment starts from the next renewal date. If the renewal date is a day that does not exist in that month (for example, the 31st), the plan renews on the last day of that month. The renewal date is set from Coordinated Universal Time (UTC), so in Japan time it may differ by one day from the contract date. You can check the exact renewal date on the "Plan & billing" screen. |
| Operating environment | It runs as a browser extension on the latest desktop versions of Google Chrome and Microsoft Edge (we recommend the latest version). An internet connection is required. |
| When the Service is provided | You can use the Service immediately after payment is complete. |
| Free trial | A 14-day free trial is available (you do not need to register a credit card). If you do not move to a paid contract during the trial, you are switched to the Free plan automatically. About three days before the trial ends, and after it ends, we email the Owner and administrators (except where the email does not arrive). A notice in the Service is also shown as the end approaches. |
| Methods and conditions for cancellation | The Owner can cancel by choosing "Cancel subscription" on the "Plan & billing" screen in the Service and pressing "Confirm cancellation" (administrators and members cannot open this screen and cannot cancel). After cancellation, you can keep using the Service until the end of the current contract period. If the cancellation is scheduled before the next renewal, fees are not charged from that renewal onward. You can change the credit card and view invoices in the Stripe dashboard opened from the "Plan & billing" screen. After the contract period ends, you move to the Free plan and data is not deleted (if you are over the Free plan limits, you cannot create or edit new content until you are within the limits). Data is deleted 90 days after the Owner requests deletion from the screen. See Article 17 (Cancellation and leaving) of the Terms of Use for details. |
| Returns and cancellation (in case of a defect) | If you cannot use the Service because of a defect for which we are responsible, contact us. After we check the facts, we handle it individually, including a refund. |
| Returns and cancellation (in ordinary cases) | Because of the nature of the Service, there are no returns. Fees already paid are not refunded except where a refund is required by law. However, refunds for transactions shown as "Sold through Link" follow Link's refund policy (https://support.link.com/questions/sold-through-link-refunds) and applicable law. |
This notice is written in Japanese, and the Japanese version is the original. If there is any difference between the Japanese version and a translation, the Japanese version prevails.